All Oblivion Remastered new and original voice actors – Destructoid
With the announcement of Elder Scrolls IV Oblivion‘s remaster, Bethesda noted that there were voice lines added to the new game. They didn’t revoice the whole thing, because how could you possibly replace Sir Patrick Stewart as Emperor Uriel Septim? The additional voice actors help to break things up.
One of the original game’s constraints in 2006 was memory. The sheer amount of voice files meant they didn’t have room for as many unique voices as they wanted. Now, every race has a unique voice actor to help keep it all fresh.
That said, they did make sure to retain a lot of the charm of the original. Oblivion has been memed on for almost 20 years now. They were keenly aware that getting rid of some of the sillier voice acting would be more of a detriment than not for most fans.
Here’s a list of everyone and who they voice in the original and the new game.
The original Oblivion voice cast
As far as we know, nobody returned to do new voice lines.
- Sir Patrick Stewart – Emperor Uriel Septim VII
- Sean Bean – Martin Septim
- Lynda Carter (Yes, the original Wonder Woman) – Female Nords and Orcs
- Terence Stamp – Mankar Camoran
- Jonathan Bryce – Molag Bal, Hircine, Male Argonians, Khajits, Nords, Orcs
- Ralph Cosham – Male Bretons
- Catherine Flye – Nocturnal, Female Bretons and Imperials
- Gayle Jessup – Female Redguards
- Wes Johnson – Pelinal Whitesnake, Arena Announcer, Sheogorath, Dremora, Male Imperials, Malacath
- Linda Canyon – Azura, Female Altmers, Bosmers, Dunmers
- Elizabeth Noone – Mephala, Female Argonians and Khajits
- Michael Mack – Male Redguards
- Craig Sechler – Barbas, Sheogorath (before the Shimmering Isles expansion), Male Dummers, Altmers, Bosmers, Golden Saints, and Dark Seducers
- Jeff Baker – Haskill
- Bari Biern – Female Golden Saints, Dark Seducers
- Betsy Ames – Additional voices
- Emil Pagliarulo – Additional voices
The additional cast for Oblivion Remastered
Many of these new voice actors have been working with Bethesda on recent games like Starfield and Elder Scrolls Online. It’s likely they recorded these lines around the same time.
- Tim Blaney – Argonian Males
- Jan Johns – Breton Females
- Keith Szarabajka – Dark Elf Males
- Cindy Robinson – Dark Elf Females
- Debra Wilson – Dremora and Orc Females
- Ellen Dubin – Imperial Females
- Nana Visitor – Imperial Females
- Jon Curry – Imperial Males
- Rebecca Riedy – Khajit Females
- Andre Sogliuzzo – Khajit Males
- Renee Victor – Khajit Females
- Michael Gough – Nord Males
- Noah Nelson – Orc Males
- Tommie Earl Jenkins – Orc Males
- Jason Marsden – Wood Elf Males
- Phillip Reich – Wood Elf Males
- Colleen Delany – Wood Elf Females
